Mais títulos neutros/neolinguísticos

A. fez a seguinte pergunta:

Tem alguma forma de Rei/Rainha, Duque, etc?

Como já mencionamos nesta postagem, não existe regra certa. Você pode ler mais sobre isso aqui também.

Em inglês, opções para rei/rainha são listadas aqui. Monarca e governante são alternativas que funcionam em português, mas, se for pra ter exatamente o mesmo sentido, você pode tentar reinhe. Também pode tentar reine ou reinex. (Reinhe ou reine podem ou não ter final de palavra flexível.)

Quanto a duque/duquesa, eu geralmente prefiro a opção mais fácil, que é pegar a palavra que tem um final de palavra identificável (duquesa termina com a e é a palavra que provavelmente seria usada para alguém com final de palavra a) e transformar esse final num final flexível (duquese, duquesy, etc). Mas tem gente que prefere fazer um final diferente (como duquex ou duquene, sendo que duquene pode ter final de palavra flexível [duqueni/duquenae/duqueny/etc.]), e isso também é válido.

Resumindo: invente o que quiser, porque não existem padrões estabelecidos

– Ás

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s